LINGUÍSTICA - Paralelismo Hebraico no Livro de Mórmon

V. Garth Norman

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSxBNhVHMGn-kMs4hH5Vd61uB5GXlqST1RrKs95VzTKMvM2ovRl

Com excertos de

Angela Crowell - Donald W. Parry

Restored Covenant Edition do Livro de Mórmon

e Alan C. Miner

(Step by Step Through the Book of Mormon)

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Junho/2011

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

O estudo linguístico do Livro de Mórmon feiro por Angela Crowell identificou uma série de hebraísmos incluindo o paralelismo e o estilo de repetições que ajuda a autenticar o registro traduzido e apreciar sua antiguidade (In Zarahemla Record, issues No. 17, 18; reimpresso em Recent Book of Mormon Developments, Zarahemla Research Foundation: 1984).

LINGUÍSTICA - Sistemas de Escrita Mesoamericanos

Fonte: ancientscripts.com

http://www.ancientscripts.com/images/author_slideshow_01.jpg

Lawrence Lo

www.ancientscripts.com/ma_ws.html

Tradutor: Elson C. Ferreira

Curitiba/Brasil – Maio/2011

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Se estendendo dos desertos do note do México para as florestas tropicais secas do noroeste da Costa Rica, Mesoamérica é uma área de diversidade geográfica e étnica que incluía centenas de culturas unidas pelas similaridades na religião, arte, lingual, e organização sociopolítica. Algumas das culturas mesoamericanas familiar incluem os astecas, os maias, e os olmecas, grupos menos divulgados tais como os zapotecas, teotihuacanos, mixtecas e tarascos adicionados na mistura.

LINGUÍSTICA - Egício Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

 4ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.

© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·       Duas Interessantes Coincidências

·       Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·       O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·       Conclusão

·       Referências

Duas Interessantes Coincidências

Egípcio Reformado tem Sido Encontrado na África?

http://tesourobibliografico.files.wordpress.com/2011/11/anthon.jpg?w=640

Acima mostramos um facsímile do Transcrito de Anthon. Abaixo [temos] uma representação de uma porção de um antigo documento da Núbia (atual Sudão). Acredita-se que o povo desse país escapou do Egito aproximadamente em 651 a.C. Sua escrita, chamada  meroitico, é considerada uma forma modificado da escrita egípcia. Semelhantemente ao Transcrito de Anthon, a escrita desse documento também nunca foi decifrada.

LINGUÍSTICA - Egício Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

3ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.

© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·      A Transcrição de Anthon

·      Duas Interessantes Coincidências

·      Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·      O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·      Conclusão

·      Referências

O Transcrito de Anthon

http://www.cometozarahemla.org/graphics/refor0image2s.gif

Joseph Smith nos diz que pouco depois de receber as placas douradas ele fez uma cópia de alguns dos caracteres encontrados naquelas placas, junto com sua tradução. Esta [cópia] foi dada a Martin Harris, um rico fazendeiro que havia demonstrado algum interesse no trabalho de Joseph. Martin foi instruído a levá-la a  “a alguns dos homens mais instruído desta geração e pedir-lhes uma tradução dela”.⁽⁴⁾

LINGUÍSTICA - Egípcio Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

2ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

 https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.

© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·       Qual é a Conexão Entre O Livro de Mórmon e o Idioma Egípcio?

·       A Transcrição de Anthon

·       Duas Interessantes Coincidências

·       Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·       O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·       Conclusão

·       Referências

Qual é a Conexão Entre O Livro de Mórmon e o Idioma Egípcio?

Néfi diz:

“Sim, faço um registro na ^alíngua de meu pai, que consiste no conhecimento dos judeus e na língua dos egípcios.” (1 Néfi 1:2).

Por que o egípcio é aqui identificado por Néfi como a linguagem de seu pai? Poderíamos esperar que a linguagem de Leí fosse o hebraico. Certamente, sugere Morôni, alguns milhares de anos depois de Leí que o hebraico era a linguagem falada do povo nefita.

LINGUÍSTICA - Egípcio Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

1ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.
© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·       O que é Egípcio Reformado?

·       Qual é a Conexão Entre OLivro de Mórmon e o Egípcio?

·       A Transcrição de Anthon

·       Duas Interessantes Coincidências

·       Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·       O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·       Conclusão

·       Referências

http://www.cometozarahemla.org/graphics/anthon.jpg

O Que é Egípcio Reformado?

LIVRO DE MÓRMON - Tradições Mesoamericanas Antigas

Richard K. Miner

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – 2005

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Xochicalco_Serpiente_Emplumada_GR.jpg

Templo da Serpente Emplumada, em Xochicalco, adornado com serpente emplumada zoomórfica

Das histórias, tradições, ritos, rituais, costumes e doutrinas do povo da Mesoamérica, América do Sul e do Norte, aprendemos o seguinte:

(As palavras sublinhadas são citações destas fontes; as palavras em parênteses são suposições de Richard K. Miner, que extraiu estas informações)

ARQUEOLOGIA - Escultura da Árvore da Vida - Uma Relíquia Cristã?

+David L. Allen

davejo@centurytel.net

www.centurytel.net/davejo

Tradutor: Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil - Novembro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRr0NR6U6MVpS0gsRNyFluZGGQPAGAf5uY8f72_Sj68b59OhfM&t=1&usg=__i0k3fFmdmE8ybVZzIh_oaJItl2g=

·         - Qual é seu significado religioso, espeialmente para os cristãos modernos?

·         - Por que somos chamados de mórmons?

·         - Onde a rocha esculpida se encaixa?

·        -  A família de Leí.

·         - O caminho estreito e a barra de ferro.

·         - Névoas de escuridão.

·         - Querubins.

·         - Ligação entre a barra de ferro e a palavra de Deus.

·         - Leí - o nome.

·         - Sumário.

CRONOLOGIA - 600 Anos da Profecia do Nascimento de Jesus Cristo

John P. Pratt

http://josephsmithacademy.org/projects/2000/people/john_p_pratt/images/john_p_pratt.jpg

Reimpresso do Meridian Magazine (31 Mar 2000)
©2000 John P. Pratt. Todos os Direitos Reservados

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil

Jul/2013

Comparação de fontes bíblicas e babilônicas, em apoio ao relato d'O Livro de Mórmon de que Leí partiu de Jerusalém exatamente 600 anos antes do nascimento de Jesus Cristo.

A questão da verdadeira data da partida de Leí de Jerusalém tem sido uma questão difícil para os estudiosos porque os dados cronológicos que temos não parecem ser consistentes.

Néfi registrou que o Salvador “… vem, Segundo as palavras do anjo, seiscentos anos depois de meu pai haver saído de Jerusalém.” 

TEMPLO - O Propósito dos Templos Menores

Presidente José Maria Arias
Templo de Curitiba Brasil




Durante a conferência geral de outubro de 1997, quando o presidente Gordon B. Hinckley divulgou a revelação para construir templos menores, disse que seriam para o desenvolvimento da “fé, devoção e dedicação”1 dos membros, sendo localizados mais perto deles para que todas as ordenanças pudessem estar ao seu alcance.

LITERATURA - O Popol Vuh

Tradução de Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil Abril/2012

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

 

Nos dias 2 e 3 de Março de 2012, a Universidade da Califórnia, Merced, patrocinou um simpósio intitulado “Popol Vuh! Simpósio em Celebração à Criação do Antigo Mito da Literatura, Iconografia, Epigrafia, Etnohistória e Arqueologia". A conferência destacou o  Dr. Michael Coe como principal palestrante, juntamente com outros proeminentes estudiosos da cultura Maia, incluindo o Dr. Allen Christenson, Professor de Estudos Pré Colombianos da Universidade Brigham Young.

Este é um relatório dessa conferência, produzido por Joseph e Blake Allen, e Ted Dee Stoddard.

GEOGRAFIA - Porque a Mesoamérica se encaixa na Geografia do Livro de Mórmon

Alan Miner

Tradução: Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil- Janeiro/2004

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

        O nome "Mesoamérica" é um termo usado para identificar a terra de um número significativo de culturas pré-colombianas. A área da Mesoamérica encerra muitos dos estados do sul do México, e a maioria dos países da América Central, incluindo a Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicarágua, e parte da Costa Rica. Ela faz fronteira ao norte com o Golfo do México, ao leste com o Mar do Caribe, e ao sul e oeste com o Oceano Pacífico. As características geográficas e culturais sem igual da "terra prometida" com a história do Livro de Mórmon favorecem a área da Mesoamérica pelas seguintes razões:

CIÊNCIA - Eram de Ouro as Placas “Douradas”?

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil

de.jerusalem.as.americas@gmail

Com o que as placas de ouro se pareciam? Se tivéssemos pesado e examinado as placas por nós mesmos como fizeram as Oito Testemunhas em 1829, o que teríamos aprendido a respeito delas?

http://pt.mormonwiki.com/wiki/images/8/84/Plates.jpg

Réplica das placas do Livro de Mórmon

Joseph Smith disse que o conjunto de placas era de 20 cm de comprimento, 15 cm de largura e 15 cm polegadas de altura (pesaria aproximadamente 90 quilos se fossem feiras de ouro puro 24 K, o que seria muito pesado para Joseph carregar).

RELIGIÃO - Conceitos Paralelos

PERGUNTA: Há quaisquer paralelos entre os conceitos de Diabo e Inferno no antigo Oriente Médio, na Mesoamérica e n’O Livro de Mórmon? Entre aquele terrível abismo da morte e inferno (tbm em Alma 26:20; Helamã 3:29, 5:12) e o demônio Belzebu; Gehenna-Gehinnom, com o Vale Kidron; Cuzivan, Xibalba-Chixoy Gorge, e Alta Verapaz?

RESPOSTA: 

por V. Garth Norman

Traduzido por Elson C. Ferreira, Curitiba/PR, Fevereiro/2013

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

A visão de Leí sobre a Árvore da Vida n’O Livro de Mórmon fala do inferno como um profundo abismo, um abismo intransponível do qual emergem névoas de escuridão para apanhar em armadilha a humanidade.

OS TESTAMENTOS, o filme...

"OS TESTAMENTOS" Um rebanho e Um Pastor.

Sugestão da Priscila Lima Silva, de Fortaleza/CE.

http://www.youtube.com/watch?v=3TnBMftzHvg

SAÚDE - Hipertensão Arterial

Uma inimiga silenciosa.

http://helalnutricionista.blogspot.com.br/2012/04/hipertensao-arterial.html

A hipertensão arterial sistêmica (HAS) é definida como pressão arterial sistólica maior ou igual a 140 mmHg e uma pressão arterial diastólica maior ou igual a 90 mmHg. A HAS é a mais frequente das doenças cardiovasculares. É também o principal fator de risco para as complicações mais comuns como acidente vascular cerebral (AVC) e infarto agudo do miocárdio, além da doença renal crônica terminal. Por ser uma doença sem sintomas, seu diagnóstico e tratamento são frequentemente negligenciados, somando-se a isso a baixa adesão, por parte do paciente, ao tratamento prescrito.

ARQUEOLOGIA - Procura de Artefatos no Monte Cumôra de Nova York

Book of Mormon Archaeological Forum

www.bmaf.org

Tradução de Elson C. Ferreira - 08/Fevereiro/2013

O seguinte relato da procura de artefatos nos campos ao redor do Monte Cumora, próximo de Palmyra, Nova York, é de uma carta de Langdon Smith de Nova Haven, Vermont, endereçada a John E. Clark, professor de antropologia da "Brigham Young University" e diretor da "BYU New World Archaeological Foundation", que tem sua base na cidade de Chiapas, México. A carta foi ligeiramente editada e usada com a permissão do autor. O Sr. Smith escreveu a carta em resposta ao artigo do Dr. Clark intitulado "Archaeology and Cumorah Questions" (Arqueologia e Questões Sobre Cumora, JBMS 13/1—2, 2004), que apresenta evidências de que a arqueologia de Nova York não apóia a ideia de que os povos de O Livro de Mórmon viveram naquela região ou que o Monte Cumôra de Nova York tenha sido o cenário das batalhas finais entre os Nefitas e os Lamanitas. —  Os Editores.

SAÚDE MENTAL: Mais de 350 milhões de pessoas têm depressão, diz OMS

Segundo a OMS, existem tratamentos muito eficazes contra a depressão. Infelizmente, menos da metade das pessoas deprimidas recebem os cuidados de que necessitam (Philippe Huguen/AFP)

http://veja.abril.com.br/noticia/saude/mais-de-350-milhoes-de-pessoas-tem-depressao-diz-oms

Estudo realizado pela Organização Mundial da Saúde mostra que aproximadamente 5% da população sofreu com a depressão no último ano

Mais de 350 milhões de pessoas no mundo sofrem de depressão, segundo estimativas da Organização Mundial da Saúde (OMS), divulgadas por ocasião do Dia Mundial da Saúde Mental, que será promovido nesta quarta-feira. Segundo a OMS, a depressão é comum em todas as regiões do mundo. Um estudo realizado com o apoio da OMS mostra que em torno de 5% de pessoas sofreram com a depressão no último ano.

ARQUEOLOGIA - A Grande Apostasia na Mesoamérica

Excerto de Step by Step Through the Book of Mormon

Alan C. Miner

Citado por [Joseph L. Allen, Exploring the Lands of the Book of Mormon, pp. 391-401]

www.ancientamerica.org

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Fevereiro/2011

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Supondo um cenário mesoamericano para O Livro de Mórmon, Joseph Allen oferece este sumário da vida na Mesoamérica depois da destruição da nação nefita:

O Período Clássico Maia

Claramente, a época de ouro dos nefitas não é a mesma que a da civilização clássica dos maias. A era de ouro dos nefitas data da época da vinda de Cristo, de aproximadamente 34 d.C. até o ano 200 d.C. A diferença está na definição.

HISTÓRIA - Jerusalém no Tempo de Leí e Jeremias

Keith H. Meservy

Ensign, Jan. 1988, 23

A Fuga dos Prisioneiros, 1896-1902, James Tissot

Tradutor: Elson C. Ferreira

Leí e sua família fugiram de uma cidade consignada à destruição. Com o que Jerusalém se parecia? Jeremias pintou o vívido panorama de uma terra cheia de iniquidade.

Leí abandonou a condenada Jerusalém no primeiro ano do reinado de Zedequias, que durou onze anos. Naquele único ano de adversidade houve três reis que governaram a terra de Judá.