ARQUEOLOGIA - Escultura da Árvore da Vida - Uma Relíquia Cristã?

David L. Allen

davejo@centurytel.net - www.centurytel.net/davejo

Tradutor: Elson C.Ferreira - Curitiba/Brasil - Novembro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Qual é seu significado religioso, espeiclmente para os cristãos modernos?

ANTROPOLOGIA - Escrituras do Livro de Mórmon Referentes a Temas Mesoamericanos

Diane E. Wirth

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil - Janeiro/2006

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

         Muitas escrituras do Livro de Mórmon se relacionam com práticas mencionadas no Livro de Mórmon. Dois desses temas são A Árvore da Vida (veja o estudo de Garth Norman sobre Stela 5 em Izapa, Chiapas, México), e as Sete Tribos Primordiais (veja “The Seven Primordial Tribes: A Mesoamerican Tradition,” de Diane Wirth em AAF Newsletter, No. 8 July 1996 www.ancientamerica.org). Algumas escrituras dão informações sobre o que era entendido pelos povos mesoamericanos. Doze escrituras de bastante interesse serão mencionadas abaixo:

ARQUEOLOGIA - “Leí Esteve Aqui?”

David A. Edwards

Fonte: New Era, Jan 2008, 10–13

Tradutor: Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil - Novembro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Mapa de Mountain High Maps

http://lds.org/images/Magazines/NewEra/Archive/ne08jan10_map_tmb.jpg

O Livro de Mórmon pinta um vívido cenário das trilhas que Leí e sua família experimentaram depois de deixarem sua casa em Jerusalem e jornadearam através do deserto da Arábia. Enquanto lê, você sente que pode entender e relacionar suas experiências. Conquanto não possmos traçar sua rota exata, ainda podemos ter uma idéia das áreas em geral por onde Leí e seu grupo viajaram, e fazendo isso, valorizamos ainda mais o que eles passaram. Pesquisas recentes nos dão um claro cenário de alguns desses locais e quais seriam as condições que o grupo de Lei teria encontrado.1

HISTÓRIA - Por Que a Serpente Simboliza a Cristo?

Bruce W. Warren

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Outubro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

  

Na Bíblia e no Livro de Mórmon nós vemos referências a um evento muito significativo enquanto Moisés liderava seu povo através do deserto. Quando a vida do povo de Moisés estava ameaçada como resultado das picadas das serpentes do deserto, Moisés levantou uma serpente de bronze numa haste e declarou que todos os que olhassem para a serpente acabariam sobrepujando as picadas das serpentes e seriam salvos da morte:

ARQUEOLOGIA - O Lugar Chamado "Nahom".

Principal fonte: Widipedia, a enciclopédia livre

Tradutor: Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil - Outurbo/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Nahom* é um lugar mencionado no Livro de Mórmon como uma das paradas do segmento da Trilha de Leí no Velho Mundo. Esse local é conhecido como o lugar onde Ismael foi sepultado. 

“E aconteceu que Ismael morreu e foi enterrado no lugar chamado Naom.” (1 Néfi 16:34)

Foi também a localização onde a direção da jornada de Leí mudou do sul para o leste antes de continuar rumo ao litoral e à terra de Abundância. (*O nome NAHON aparece aqui com grafia diferente daquela que aparece no Livro de Mórmon não apenas em respeito à grafia original da palavra mas também por questões técnicas de linguística. O Tradutor.)

HISTÓRIA - Tak'alik Ab'aj, o local e sua história

Christa Schueber de Kavarreda

Tradutor: Elson Carlos Ferreira - Curitiba/Brasil - Outubro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Guatemala - A antiga história de Tak'alik Ab'aj é uma das mais fascinantes da Mesoamérica. Os traços de impressionantes eventos que ocorreram neste local e que afetaram a evolução das culturas através de toda a região podem ser encontrados pelos arqueólogos nas ruínas e nos materiais deixados por seus primeiros habitantes.

Entre os mais importantes desses materiais estão os monumentos de pedra esculpida, as sagradas construções revestidas com paralelepípedos, os vasos de cerâmica e as ferramentas de pedra e obsidiana.

ARQUEOLOGIA - A História Por Trás de "Stela 5"

Ross T. Christensen

Tradutor: Elson C. Ferreira, Curitiba/Brasil - Abril/2005

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

 

Os entusiastas do Livro de Mórmon há muito têm mostrado um agudo interesse peloo monumento de pedra esculpida, conhecido como Stela 5, encontrado em 1941 nas ruínas de Izapa, Chiapas, Mexico, que acredita-se representar a visão de Leí a respeito da Árvore da Vida, conforme registrada no Livro de Mórmon, 1 Néfi, capítulo 8.

A seguir temos um registro, ano após ano, de como a escultura foi descoberta, como sua mensagem foi reconhecida, e como uma duplicata foi obtida pelo campus da Brigham Young University - BYU.

O LIVRO DE MÓRMON - Algumas “Dicas” do Livro de Mórmon

John Tvedtnes

Tradutor: Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil - Outubro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

http://pinewooddesign.co.uk/wp-content/uploads/2008/China-Earthquake/China%20Earthquake%20cloud2.jpg

Eu fico fascinado ao ver quantas sérias atenções estão sendo dadas ao Livro de Mórmon em tempos recentes. Não quero dizer que todos vão acreditar em seus ensinamentos e  pedir para serem batizados n’A Igreja, mas pelo menos na crença de que ele é objeto de sérios estudos. Nos últimos anos tem havido desenvolvimentos em sérios estudos acadêmicos a respeito do Livro de Mórmon. Por exemplo, houve uma conferência  na semana passada na Universidade de Yale, dois seminários na Universidade de Nottingham, e outro na Universidade de Oxford. Estas conferências são realizadas por não-mórmons, pessoas que não acreditam, por isso é interessante ver essas conferências.

ARQUEOLOGIA - Passagem Secreta Mesoamericana

Alan C. Miner 

Tradução: Elson Carlos Ferreira – Curitiba/Brasil – Abril/2007
de.jerusalem.as.americas@gmail.com 

No livro de Mosias encontramos um interessante registro de um grupo de pessoas que haviam voltado da terra de Néfi para a terra de Zaraenla a fim de se restabelecerem nas terras que já haviam habitado. Finalmente este povo não apenas se corrompeu, mas também caiu em cativeiro pela mão dos lamanitas. Finalmente a ajuda chegou da terra de Zaraenla e foi desenvolvido um plano de fuga. Este plano envolveu uma “passagem secreta” que os capacitou a passarem pelos exércitos lamanitas que guardavam a cidade. Frequentemente tenho perguntado a mim mesmo: Como isto teria sido possível? Sim! O conceito de uma “passagem secreta” se encaixa muito bem com a história e cultura da Mesoamérica.

CULTURA MESOAMERICANA - Luz do Éden

Benjamin Urrutia

Tradutor: Elson Ferreira – Curitiba/Brasil

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Imagem de Tamoancha, do código Vindobonensis.

A primordial importância na saga de Arda, do novelista J. R. R. Tolkien, é a estória da terra de Aman, semelhante ao Éden, com suas Árvores da Luz, cuja destruição pelo inimigo Morgot inundou aquela terra de escuridão. A estória tem uma leve semelhança com a história do livro de Gênesis, capítulo 3, que também fala de uma terra paradisíaca, que foi perdida por causa da intriga de um inimigo, a serpente. Duas árvores, a do Conhecimento do Bem e do Mal a Árvore da Vida, também aparecem no relato de Gênesis, mas de qualquer forma, a similaridade é realmente pequena: não há evidências de que estas árvores produziam luz ou que foram prejudicadas devido à Queda. De maneira surpreendente, o paralelo mais próximo à narrativa de Tolkien pode ser encontrado na mitologia mexicana: a estória de Tamoanchán.

YUCATAN: Segredos de Uma Cidade Perdida do Livro de Mórmon

Garth Norman

Tradutor: Elson Carlos Ferreira – Curitiba/2010 – de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Pirâmide do Mágico, Uxmal, Yucatan, México 

Depois de ler sobre as explorações de John Lloyd Stephens na Mesoamérica publicada em 1841, Joseph Smith demonstrou agudo interesse na península de Yucatan como a terra da antiga civilização maia. Joseph até mesmo considerou que os Santos poderiam fugir para “derredor da ferradura” (Golfo do México), a antiga terra dos nefitas, para fugir da perseguição.

GEOGRAFIA - Em Busca da Trilha de Leí - Parte 2 - A Viagem

Lynn M. e Hope A. Hilton

Tradutor Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil - Setembro/2010

Começamos da premissa de que os registros de Néfi escreveu são de fatos que realmente aconteceram. Inspirado por Deus, Mórmon havia incluído em seu livro, os próprios registros de Néfi, sem resumi-lo.

Inspirado por Deus, o Profeta Joseph Smith o havia traduzido literalmente e fielmente. A hipótese e as confusões que apresentaremos, certamente são meras tentativas; mas a história da nossa busca pela rota de Leí é uma aventura emocionante que resultou em algumas conclusões básicas a respeito das placas mencionadas no Livro de Mórmon.

GEOGRAFIA - Em Busca da Trilha de Leí - Parte 1 - A Preparação

Em Busca da Trilha de Leí - A Preparação

Lynn M. e Hope A. Hilton

Quando traduzi originalmente este artigo eu o tirei do site Meridian Magazines. Anos depois, lendo on line um número das revistas internacionais da Igreja eu me deparei com esse mesmo artigo publicado na Ensign, portanto, podemos estar certos da fonte donde provém essa matéria mais que jornalística, eu diria histórica e de amplo interesse para os santos dos últimos dias, uma vez que revela de modo bem documentado o caminho percorrido no deserto por Leí e sua família, desde Jerusalém até o mar, no Golfo de Aqaba, onde foi construído o navio que os trouxe até as Américas.

Jerusalém.

Tradutor Elson Carlos Ferreira - Curitiba/Brasil - Setembro/2010

Nota do Editor: Por 146 anos, os leitores do Livro de Mórmon têm se imaginado viajando e acampando com Leí enquanto ele solenemente levava sua família de Jerusalém, marchando em direção ao sul, para o Mar Vermelho e se mudando periodicamente pela costa do Mar Vermelho até o grupo que o grupo se voltou para o interior e encontraram “muita aflição” antes de chegar na zona costeira que eles chamaram de Abundância. Os leitores têm contemplado aquela histórica jornada, onde o grupo de Leí parou, onde eles construíram seu navio, e onde eles atracaram no hemisfério ocidental, a terra prometida de Leí.

CULTURA ANTIGA - O Simbolismo da Árvore da Vida e da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal

Jeffrey M. Bradshaw

Tradutor Elson Carlos Ferreira - Curitiba-Brasil - Setembro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

O mural no Tribunal das Palmeiras em Madri, datado de  1750 a.C., é um exemplo de como os temas templo e jardim eram combinados antigamente, mesmo externamente ao judaísmo. J. R. Porter escreve de como a cena mostrada acima “recria de maneira impressionante detalhes da descrição do Jardim do Éden de Gênesis.

ARQUEOLOGIA - Izapa

Estatueta em pedra sabão de Izapa, 300 a.C. - 250 d.C.

Izapa é um grande sítio arqueológico pré-Colombiano localizado no Estado mexicano de Chiapas; foi ocupada durante o Período pré-Formatico. O sítio está situado junto ao Rio Izapa, um afluente do Rio
Suchiate, junto à base do vulcão Tacaná, a quarta maior montanha do México.

GEOGRAFIA - Determinando a Localização das Terras e Eventos do Livro de Mórmon no Novo Mundo

Ted Dee Stoddard

Implicações para o "Modelo Centro Oeste Norte Americano"

e para o "Modelo Mesoamericano"

www.bmaf.org

Tradutor Elson Carlos Ferreira - Curitiba/PR - Agosto/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Como os leitores e estudiosos do Livro de Mórmon podem continuar  tentando identificar a localização das terras e eventos do Livro de Mórmon?

GEOGRAFIA - Indicações de Tempo e Clima no Livro de Mórmon

“Espessa Escuridão,” “Vapor de Escuridão” e 
“Névoas de Escuridão”:

Ted Dee Stoddard

Copyright © 2010

Tradutor Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil - Agosto/2010
de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Este artigo apresenta evidências associadas a grandes erupções vulcânicas como prova de que as destruições ocorridas no Novo Mundo e registradas no Livro de Mórmon no tempo da crucificação de Cristo, ocorreram na Mesoamérica e não no território continental dos Estados Unidos, a leste do Rio Mississipi.

GEOGRAFIA - O Extremo ‘Oriental’ da Estreita Faixa de Terra

George D. Potter The Nephi Project www.nephiproject.com Tradutor Elson Carlos Ferreira - Curitiba/Brasil - Julho/2010 de.jerusalem.as.americas@gmail.com Na Parte 4 da série de seis DVDs Descobrindo a Trilha de Leí, intitulada Discovering Nephi's Trail & His Bow Wood (Descobrindo da Trilha de Néfi e Seu Arco de Madeira), tentamos responder a seguinte pergunta: “Onde o grupo de Leí ficou acampado enquanto Néfi fêz seu arco de madeira?”

ARQUEOLOGIA - Origem da Teoria Mesoamericana

Edwin Mont Woolley

Book of Mormon Archaeological Forum

http://www.bmaf.org/node/316

Tradutor Elson C. Ferreira - Curitiba - Agosto/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Quem propôs pela primeira vez a Mesoamérica como localização das terras e eventos do Livro de Mórmon no Novo Mundo?

Nota do Editor:

Em geral, os instrutores do Sistema Educacional da Igreja são aconselhados a não ensinar nada que seja associado com a geografia do Livro de Mórmon, mas isso não significa que estes instrutores não podem ter opinião pessoal a respeito da localização das terras e eventos do Livro de Mórmon.

HISTÓRIA - Declaração de Joseph Smith a Respeito dos Jareditas, a Torre de Babel e o México.

Dr. Ted Dee Stoddard

Dr. Ted Dee Stoddard: Professor emérito de Gestão da Comunicação na Brigham Young University Marriott School of Management Publicou numerosos livros, artigos e outras obras. Serviu por vários anos como editor do The Religious Educator (publicado pela BYU Religious Studies Center)

e do Mormon Historical Studies.

Editor do livro de Joseph Lovell Allen e Blake Joseph Allen, Exploring the Lands of the Book of Mormon, 2ª ed. (Orem, UT: Book of Mormon Tours and Research Institute, 2008).

Declaração de Joseph Smith de Que os Jareditas Foram Levados da Torre de Babel Para o México
Copyright © 2010 - Book of Mormon Archaeological Forum
www.bmaf.org

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Agosto/2010
de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Como editor de Times and Seasons em 1842, Joseph Smith escreveu um artigo em 15 de Junho de 1842 a respeito de tradições dos astecas do México. Nesse artigo o Profeta Joseph relata que os jareditas foram trazidos da Torre de Babel para o México – baseado nas tradições dos astecas, conforme explicado nos registros dos Humboldt. Os comentários de Joseph Smith apóiam  as alegações dos cientistas mesoamericanistas de que os eventos do Livro de Mórmon ocorridos no Novo Mundo aconteceram na Mesoamérica e não na parte continental dos Estados Unidos da América, conforme é declarado pelos proponentes do Modelo Centro Oeste Norte Americano. Quais são as suas impressões a respeito do artigo escrito por Joseph Smith?