LINGUÍSTICA - "Aegypcio" Reformado

Carlos A. B. Castelo

http://www.de-jerusalem-as-americas.blogspot.com.br/

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=0d9c8b4b57&view=fimg&th=14215671d5fbb364&attid=0.5&disp=inline&realattid=f_hnhw1wtt4&safe=1&attbid=ANGjdJ_7OBBvBmJTXhLU1uMR_mZwu6h07TTBdFYiZW3mLrG_x9OCTamJud75RgVkBfS2AUQQvYFEBSoS4jTjpWA1_C9_jNwchr1QeKqsmK4CSsjd2kRFA9Y6vNQkark&ats=1384874677346&rm=14215671d5fbb364&zw&sz=w1147-h717

O Aegypcio Reformado (é composto de) caracteres alfabetiformes (que foram) descobertos pelo arqueólogo Sir William Petrie em 1890. Nas suas muitas escavações no Aegyptus, nas ruínas mais antigas das cidades, o Professor Petrie descobriu um grande grupo de caracteres usados e intransitivos para o sistema Hieroglífico, sendo datados da época desde há 6.000 A.C. até 1.200 A.C.

TRADIÇÃO ANTIGA - Escrituras Referentes a Temas Mesoamericanos

http://edge.mormoncdn.org/image/vanity/mormon-profile-4SWQ-eng.jpg
Diane E. Wirth

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Muitas escrituras do Livro de Mórmon se relacionam com práticas mencionadas no Livro de Mórmon. Dois desses temas são A Árvore da Vida (veja o estudo de Garth Norman sobre Stela 5 em Izapa, Chiapas, México), e as Sete Tribos Primordiais (veja “The Seven Primordial Tribes: A Mesoamerican Tradition,” de Diane Wirth em AAF Newsletter, No. 8 July 1996 www.ancientamerica.org). Algumas escrituras dão informações sobre o que era entendido pelos povos mesoamericanos. Onze escrituras de bastante interesse serão mencionadas abaixo:

ARQUEOLOGIA - Dois links dignos da sua atenção:

http://edge.mormoncdn.org/image/vanity/mormon-profile-4SWQ-eng.jpg
Diane E. Wirth

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil - Janeiro/2006

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Muitas escrituras do Livro de Mórmon se relacionam com práticas mencionadas no Livro de Mórmon. Dois desses temas são A Árvore da Vida (veja o estudo de Garth Norman sobre Stela 5 em Izapa, Chiapas, México), e as Sete Tribos Primordiais (veja “The Seven Primordial Tribes: A Mesoamerican Tradition,” de Diane Wirth em AAF Newsletter, No. 8 July 1996 www.ancientamerica.org). Algumas escrituras dão informações sobre o que era entendido pelos povos mesoamericanos. Onze escrituras de bastante interesse serão mencionadas abaixo:

CÓDIGO - O Códice Grolier

http://www.doismiledoze.com/maias-o-codice-grolier/#

Fenrir

http://www.doismiledoze.com/maias-o-codice-grolier/#

História

A descoberta do Códice Grolier foi autenticada há 25 anos, mas devido a dificuldade na elaboração de estudos sobre o manuscrito, poucas coisas foram reveladas. Como pouco se sabe sobre tal documento, devemos entender o perigo de se chegar a conclusões precipitadas com relação ao assunto. Sabemos que a descoberta do Códice Grolier é um tópico delicado, e para alguns, inquietante.

DOUTRINA - "A Ordem Não Escrita das Coisas"

Elder Boyd K. Packer

Presidente do Quorum dos Doze Apóstolos de

"A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias"

Devocional realizado em 15 de Outubro de 1996 no Marriott Center, Brigham Young University

Falo a vocês hoje como professor. Tenho refletida em mim a influência de um professor que conheci há cinquenta anos. Como geralmente é o caso, a influência daquele professor não era restrita à matéria que ensinava. O Dr. Schaefer era um professor de matemática na Universidade Estadual de Washington, em Pullman, Washington (EUA). Ele não tinha uma aparência muito marcante. Não me lembro do seu primeiro nome, mas eu jamais esquecerei a primeira coisa que ele disse no primeiro dia que nos conhecemos.

LINGUÍSTICA - Pesquisando o Egípcio Reformado

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcReKT0-EtjjctC2mZCiQlkr61M71J5yW3fAhvqqL5IJeJ6uZJMs

Brant Gardner

Copyright 1998

http://web.archive.org/web/20020615103230/http://frontpage2000.nmia.com/~nahualli/index.html

Tradutor: Elson C. Ferreira

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

A pesquisa sobre egípcio reformado deve começar no próprio Livro de Mórmon, que é onde o termo é usado. O que significa? O que poderia significar quando os termos foram escritos [pela primeira vez]? Estas questões requerem necessariamente que comecemos uma análise do próprio texto d’O Livro de Mórmon.

Comecemos com 1 Néfi 1:2

“Sim, faço um registro na língua de meu pai, que consiste no conhecimento (ou aprendizado) dos judeus e na língua dos egípcios.”

LINGUÍSTICA - “Na Língua dos Egípcios”

Excertos do livro

“Step by Step Through the Book of Mormon”

(Passo a Passo Através d’O Livro de Mórmon)

de Alan C. Miner

por John Sorenson

http://www.deseretnews.com/images/article/midres/945589/945589.jpg

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil - 2013

1 Néfi 1:2 O CONHECIMENTO DOS JUDEUS E A LÍNGUA DOS EGÍPCIOS (Ilustração): Esta ilustração mostra como a escrita egípcia representava o nome "Amom" se transformando dos complicados "hieroglifos" até o "Egípcio Reformado" extremamente abreviado em 600 a.C.

 

Néfi diz que escreveu "na língua de meu pai, que consiste no conhecimento dos judeus e na língua dos egípcios." (1 Néfi 1:2). 

John Sorenson explica que a maioria dos hieróglifos egípcios representam conceitos completos. Os sinais representam sons – sílabas e sons individuais comparáveis às nossas letras também eram usadas. Depois que [os egípcios] evoluíram para um conjunto de letras/sinais para os principais sons de sua linguagem, eles puderem perfeitamente bem descartar todo o resto de suas centenas de caracteres hieroglíficos… mas por três mil anos eles se apegaram a estes múltiplos caracteres e escreveram misturando caracteres pictográficos e fonéticos por causa da força da tradição. Este tipo de escrita tem sido chamado de Alfabeto – incluído o Sistema Logográfico. Não apenas os egípcios como também os escritos dos chineses e dos maias da América Central se encaixam nesta categoria. [John L. Sorenson, An Ancient American Setting for the Book of Mormon, p. 77

GEOGRAFIA - Geografia do Livro de Mórmon

Alan C. Miner

http://www.ancientamerica.org/library/media/HTML/6fa1mvn5/Why%20Mesoamerica_image002.jpg

Tradutor Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil – Jun/2011

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

O nome "Mesoamérica" é um termo usado para identificar a terra de um número significativo de culturas pré-colombianas. A área da Mesoamérica inclui muitos dos estados do sul do México, e a maioria dos países da América Central, incluindo a Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicarágua, e parte da Costa Rica. Ela faz fronteira ao norte com o Golfo do México, ao leste com o Mar do Caribe, e ao sul e oeste com o Oceano Pacífico. As características geográficas e culturais sem igual da "terra prometida" central, com a história do Livro de Mórmon favorecem a área da Mesoamérica pelas seguintes razões:

LINGUÍSTICA - Paralelismo Hebraico no Livro de Mórmon

V. Garth Norman

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSxBNhVHMGn-kMs4hH5Vd61uB5GXlqST1RrKs95VzTKMvM2ovRl

Com excertos de

Angela Crowell - Donald W. Parry

Restored Covenant Edition do Livro de Mórmon

e Alan C. Miner

(Step by Step Through the Book of Mormon)

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Junho/2011

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

O estudo linguístico do Livro de Mórmon feiro por Angela Crowell identificou uma série de hebraísmos incluindo o paralelismo e o estilo de repetições que ajuda a autenticar o registro traduzido e apreciar sua antiguidade (In Zarahemla Record, issues No. 17, 18; reimpresso em Recent Book of Mormon Developments, Zarahemla Research Foundation: 1984).

LINGUÍSTICA - Sistemas de Escrita Mesoamericanos

Fonte: ancientscripts.com

http://www.ancientscripts.com/images/author_slideshow_01.jpg

Lawrence Lo

www.ancientscripts.com/ma_ws.html

Tradutor: Elson C. Ferreira

Curitiba/Brasil – Maio/2011

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

Se estendendo dos desertos do note do México para as florestas tropicais secas do noroeste da Costa Rica, Mesoamérica é uma área de diversidade geográfica e étnica que incluía centenas de culturas unidas pelas similaridades na religião, arte, lingual, e organização sociopolítica. Algumas das culturas mesoamericanas familiar incluem os astecas, os maias, e os olmecas, grupos menos divulgados tais como os zapotecas, teotihuacanos, mixtecas e tarascos adicionados na mistura.

LINGUÍSTICA - Egício Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

 4ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.

© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·       Duas Interessantes Coincidências

·       Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·       O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·       Conclusão

·       Referências

Duas Interessantes Coincidências

Egípcio Reformado tem Sido Encontrado na África?

http://tesourobibliografico.files.wordpress.com/2011/11/anthon.jpg?w=640

Acima mostramos um facsímile do Transcrito de Anthon. Abaixo [temos] uma representação de uma porção de um antigo documento da Núbia (atual Sudão). Acredita-se que o povo desse país escapou do Egito aproximadamente em 651 a.C. Sua escrita, chamada  meroitico, é considerada uma forma modificado da escrita egípcia. Semelhantemente ao Transcrito de Anthon, a escrita desse documento também nunca foi decifrada.

LINGUÍSTICA - Egício Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

3ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.

© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·      A Transcrição de Anthon

·      Duas Interessantes Coincidências

·      Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·      O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·      Conclusão

·      Referências

O Transcrito de Anthon

http://www.cometozarahemla.org/graphics/refor0image2s.gif

Joseph Smith nos diz que pouco depois de receber as placas douradas ele fez uma cópia de alguns dos caracteres encontrados naquelas placas, junto com sua tradução. Esta [cópia] foi dada a Martin Harris, um rico fazendeiro que havia demonstrado algum interesse no trabalho de Joseph. Martin foi instruído a levá-la a  “a alguns dos homens mais instruído desta geração e pedir-lhes uma tradução dela”.⁽⁴⁾

LINGUÍSTICA - Egípcio Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

2ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

 https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.

© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·       Qual é a Conexão Entre O Livro de Mórmon e o Idioma Egípcio?

·       A Transcrição de Anthon

·       Duas Interessantes Coincidências

·       Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·       O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·       Conclusão

·       Referências

Qual é a Conexão Entre O Livro de Mórmon e o Idioma Egípcio?

Néfi diz:

“Sim, faço um registro na ^alíngua de meu pai, que consiste no conhecimento dos judeus e na língua dos egípcios.” (1 Néfi 1:2).

Por que o egípcio é aqui identificado por Néfi como a linguagem de seu pai? Poderíamos esperar que a linguagem de Leí fosse o hebraico. Certamente, sugere Morôni, alguns milhares de anos depois de Leí que o hebraico era a linguagem falada do povo nefita.

LINGUÍSTICA - Egípcio Reformado: "Na Língua de Meus Pais"

1ª DE QUATRO PARTES

http://www.cometozarahemla.org/index.html

http://www.cometozarahemla.org/egyptian/reformedegyptian.html#_1_2

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoF2a3wSlO7c3Y0F3gTiV9oW8q9hKtMOzHn1YSO_5OMjmfHW8gMg

Richard G. Grant.
© Copyright 1999

Tradutor Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – Julho/2013

·       O que é Egípcio Reformado?

·       Qual é a Conexão Entre OLivro de Mórmon e o Egípcio?

·       A Transcrição de Anthon

·       Duas Interessantes Coincidências

·       Egípcio Reformado Tem Sido Encontrado na África?

·       O Transcrito de Anthon e os Textos Maias

·       Conclusão

·       Referências

http://www.cometozarahemla.org/graphics/anthon.jpg

O Que é Egípcio Reformado?

LIVRO DE MÓRMON - Tradições Mesoamericanas Antigas

Richard K. Miner

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – 2005

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Xochicalco_Serpiente_Emplumada_GR.jpg

Templo da Serpente Emplumada, em Xochicalco, adornado com serpente emplumada zoomórfica

Das histórias, tradições, ritos, rituais, costumes e doutrinas do povo da Mesoamérica, América do Sul e do Norte, aprendemos o seguinte:

(As palavras sublinhadas são citações destas fontes; as palavras em parênteses são suposições de Richard K. Miner, que extraiu estas informações)

ARQUEOLOGIA - Escultura da Árvore da Vida - Uma Relíquia Cristã?

+David L. Allen

davejo@centurytel.net

www.centurytel.net/davejo

Tradutor: Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil - Novembro/2010

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRr0NR6U6MVpS0gsRNyFluZGGQPAGAf5uY8f72_Sj68b59OhfM&t=1&usg=__i0k3fFmdmE8ybVZzIh_oaJItl2g=

·         - Qual é seu significado religioso, espeialmente para os cristãos modernos?

·         - Por que somos chamados de mórmons?

·         - Onde a rocha esculpida se encaixa?

·        -  A família de Leí.

·         - O caminho estreito e a barra de ferro.

·         - Névoas de escuridão.

·         - Querubins.

·         - Ligação entre a barra de ferro e a palavra de Deus.

·         - Leí - o nome.

·         - Sumário.

CRONOLOGIA - 600 Anos da Profecia do Nascimento de Jesus Cristo

John P. Pratt

http://josephsmithacademy.org/projects/2000/people/john_p_pratt/images/john_p_pratt.jpg

Reimpresso do Meridian Magazine (31 Mar 2000)
©2000 John P. Pratt. Todos os Direitos Reservados

Tradutor: Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil

Jul/2013

Comparação de fontes bíblicas e babilônicas, em apoio ao relato d'O Livro de Mórmon de que Leí partiu de Jerusalém exatamente 600 anos antes do nascimento de Jesus Cristo.

A questão da verdadeira data da partida de Leí de Jerusalém tem sido uma questão difícil para os estudiosos porque os dados cronológicos que temos não parecem ser consistentes.

Néfi registrou que o Salvador “… vem, Segundo as palavras do anjo, seiscentos anos depois de meu pai haver saído de Jerusalém.” 

TEMPLO - O Propósito dos Templos Menores

Presidente José Maria Arias
Templo de Curitiba Brasil




Durante a conferência geral de outubro de 1997, quando o presidente Gordon B. Hinckley divulgou a revelação para construir templos menores, disse que seriam para o desenvolvimento da “fé, devoção e dedicação”1 dos membros, sendo localizados mais perto deles para que todas as ordenanças pudessem estar ao seu alcance.

LITERATURA - O Popol Vuh

Tradução de Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil Abril/2012

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

 

Nos dias 2 e 3 de Março de 2012, a Universidade da Califórnia, Merced, patrocinou um simpósio intitulado “Popol Vuh! Simpósio em Celebração à Criação do Antigo Mito da Literatura, Iconografia, Epigrafia, Etnohistória e Arqueologia". A conferência destacou o  Dr. Michael Coe como principal palestrante, juntamente com outros proeminentes estudiosos da cultura Maia, incluindo o Dr. Allen Christenson, Professor de Estudos Pré Colombianos da Universidade Brigham Young.

Este é um relatório dessa conferência, produzido por Joseph e Blake Allen, e Ted Dee Stoddard.

GEOGRAFIA - Porque a Mesoamérica se encaixa na Geografia do Livro de Mórmon

Alan Miner

Tradução: Elson C. Ferreira - Curitiba/Brasil- Janeiro/2004

de.jerusalem.as.americas@gmail.com

        O nome "Mesoamérica" é um termo usado para identificar a terra de um número significativo de culturas pré-colombianas. A área da Mesoamérica encerra muitos dos estados do sul do México, e a maioria dos países da América Central, incluindo a Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicarágua, e parte da Costa Rica. Ela faz fronteira ao norte com o Golfo do México, ao leste com o Mar do Caribe, e ao sul e oeste com o Oceano Pacífico. As características geográficas e culturais sem igual da "terra prometida" com a história do Livro de Mórmon favorecem a área da Mesoamérica pelas seguintes razões: