NOSSA MISSÃO

Divulga artigos de pesquisas científicas escritos por cientistas e pesquisadores SUD.s e não SUD.s, profissionais e amadores, a respeito da arqueologia, antropologia, geografia, sociologia, cronologia, história, linguística, genética e outras ciências relacionadas à cultura de “O Livro de Mórmon - Outro Testamento de Jesus Cristo”, uma das quatro obras padrão de “A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias”.

O Livro de Mórmon conta a história dos descendentes do povo de Leí, (profeta da casa de Manassés), que saiu de Jerusalém no ano 600 a.C. (pouco antes do Cativeiro Babilônico) e viajou durante 8 anos pelo deserto da Arábia às margens do Mar Vermelho, até chegar na América (após 2 anos de navegação), desembarcando provavelmente em algum lugar da Mesoamérica (região que inclui o sul do México, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicarágua e parte de Costa Rica), mais precisamente a região vizinha à cidade de Izapa, no sul do México, onde, presumem os estudiosos, tenha sido o local de assentamento da primeira povoação desses colonizadores hebreus .

Este blog não é patrocinado nem está ligado oficialmente a qualquer denominação religiosa. Todo conteúdo apresentado aqui representa a opinião e é de total e exclusiva responsabilidade de seus autores, que sempre estão devidamente identificados.

segunda-feira, 12 de março de 2012

LINGUÍSTICA - Exemplo de "Quiasma de Ideia" em O Livro de Mórmon



Resumo do livro Step by Step in the Book of Mormon (Passo a Passo no Livro de Mórmon)
de Alan C. Miner.

Extraído de [Raymond C. Treat, "Chiasms in the Book of Mormon" (Quiasmas no Livro de Mórmon) em Recent Book of Mormon Developments, Vol. 1, pp. 64, 66]

Traduzido por Elson C. Ferreira – Curitiba/Brasil – elsonferreira@gmail.com


“... e o caminho está preparado para todos os homens desde a fundação do mundo, caso se arrependam e venham a ele.”(1 Néfi 10:18) (Quiasma):

Raymond Treat relata que muitas evidências lingüísticas têm vindo à luz desde 1830, apoiando O Livro de Mórmon como um documento autêntico. Uma das descobertas mais recentes (Welch, 1969) é o reconhecimento de que alguns escritores do Livro de Mórmon usaram uma antiga forma literária chamada chiasmus ou quiasma.

Um quiasma é uma declaração contendo duas partes ou mais, seguidas de outra declaração na ordem reversa (ABC C'B'A').

A palavra quiasma é derivada da letra grega chi (X) e da palavra grega chiazeim (marcar com x) porque as partes do enunciado quiástico pode ser descrito num diagrama em forma de X.

O Dr. Noel Freedman, Ph.D., Diretor do “Program on Studies in Religion” (Prograda de Estudos em Religião) da Universidade de Michigan e editor geral do “Anchor Bible and Biblical Archaeologist”  discute dois tipos de quiasmas em seu prefácio da obra “Chiasmus in Antiquity” (Quiasmas na Antiguidade). Um desses tipos trabalha com palavras e outro com ideias... O tipo de quiasma que trabalha com ideias é mais difícil de identificar porque pode entrar em discordância com as ideias da base da estrutura quiástica.

O autor deste tipo de quiasma pode usá-lo para focalizar a atenção do leitor ou do ouvinte na ideia central ou do ponto de retorno. Um bom exemplo disto no Livro de Mórmon é encontrado no Primeiro Livro de Néfi:

A. Introdução (1 Ne 1:1-3)
 B. Arrependimento (1 Ne 1:5)
  C. Deus reina (1 Ne 1:8)
   D. Leí conhece a Cristo (1 Ne 1:9)
    E. Testemunho de Cristo (1 Ne 1:14)
     F. Deus protege os escolhidos (Ne 1:20)
      G. Uma parte da Casa de Israel é dispersa
       H. Obtenção das Placas de Latão (1 Ne 3:3)
        I. Manutenção de registros (1 Ne 6:3)
          J. Uma narrativa da família de Ismael, sua jornada, rebelião contra Néfi (1 Ne 7:2-5)
           K. Néfi exorta seus irmãos e eles se voltam ao Senhor (1 Ne 7:6-19)
            L. A Árvore da Vida (1 Ne 8:2-35)
             M. Dois tipos de registros (1 Ne 9:2-5)
              N. Profecia da vinda de Cristo e outros eventos (1 Ne 10:4-16)
               O. “...[Leí] fala pelo poder do Espírito Santo...” (1 Ne 10:17)
                P. Néfi deseja a retidão “- eu, Néfi, também desejei ver e ouvir e conhecer essas    
                 coisas..”
                 Q. (a) “...o poder do Espírito Santo... é o dom concedido por Deus a todos os que   
                 o procuram diligentemente...” (b) “...em tempos passados como no tempo em
                 que se manifestará aos filhos dos homens...” (1 Ne 10:17) (c) “ Pois ele é o
                 mesmo ontem, hoje e para sempre...”
                  R. “...e o caminho está preparado para todos os homens desde a fundação do
                  mundo, caso se arrependam e venham a ele.”(1Ne 10:18)
                 Q' (a) “ Pois aquele que procurar diligentemente, achará; e os mistérios de Deus
                 ser-lhe-ão desvendados pelo poder do Espírito Santo,...” (b) “...tanto agora como
                 no passado e tanto no passado como no futuro; (c) “...portanto, o curso do 
                 Senhor é um círculo eterno.”(1Ne 10:19)
                P' “Aqueles que desejam iniquidade”...  se tendes procurado praticar a iniquidade nos
    dias da vossa provação,"
              O' "E o Espírito Santo me dá autoridade para que eu [Néfi] fale dessas coisas e não as
               negar."
             N' Profecias da vinda de Cristo e outros eventos
            M' Dois tipos de registros
            L' A Árvore da Vida (1 Ne 15:21)
           K' Néfi exorta seus irmãos, eles se humilham diante do Senhor
          J' Narrativa sobre a família de Ismael, sua jornada e rebelião contra Néfi (1 Ne 16:34-39)
         I' Manutenção de registros (1 Ne 19:1-6)
        H' Informação das Placas de Latão (1 Ne 22:1)
       G' A Casa de Israel é dispersa (1 Ne 22:3)
      F' Deus protege os justos (1 Ne 22:17)
     E' Testemunho de Cristo (1 Ne 22:21)
    D' Todos os justos conhecerão a Cristo (1 Ne 22:)
   C' O Santo de Israel reina (1 Ne 22:26)
  B' Arrependimento (1 Ne 22:28)
A' Conclusão (1 Ne 30-31)